涉疏忽工人安全   最高罚62万囚6个月

    卑诗省律政厅刑事检控处(Criminal Justice Branch)周一就2008年兰里蘑菇场3死2重伤事件，对有关的两家公司和4个负责人，提出共29项有关违反工业安全的检控。
    省劳工厅长高尔（Murray Coell）希望有关检控，尤其对失去亲人的家庭来说，最终能够使案件获得适当的解决。他表示：「我曾经与受害人家庭会面，很明白他们的感受。现在司法程序已展开，希望通过法庭审讯，得到公正的判决。」
    省律政厅则指出，刑事检控处根据卑诗工作安全局（WorkSafe BC）今年5月18日提交的工业意外调查报告，并且依照《劳工赔偿法》（Workers Compensation Act）和本省职业健康及安全规例（Occupational Health and Safety Regulation），提出相关检控。
    意外导致3死2伤 1人昏迷至今
    这宗工业意外发生于2008年9月5日，位于兰里16路（16th Ave.）23700号路段，一家佔地7.8英亩、由张氏（Truong）三兄弟经营的蘑菇场和堆肥厂。工人在一密闭工作坊间工作，期间有人吸入毒气晕倒，其他工人抢救时出事。
    事件导致3工人死亡，另华裔工人李福胜和越裔工人潘米高（Michael Phan）也因此脑神经受损，目前在家里及疗养院治疗。
    被控两家公司为A-1 Mushroom Substratum Ltd.和H.V.Truong Ltd.，两公司是以僱主身分被控，另4人则以公司董事、公司高层或主管身分被控。这4个被告分别是：张何群（Ha Qua Troung，译音）、张伟智（Vy Tri Trong，译音）、张文诗（Van Thi Truong，译音）和段声友（Thinh Huu Doan，译音）。
    被告人如属首次定罪，每人最高可以罚款619,271元及入狱6月。
    控罪指上述两公司和被告人，未有确保工人安全下，对危害工人安全的工作环境出未作出修復补救，未有让工人知道潜在风险。
    控罪还包括未为工人提供资料、训练及监督，以确保工人安全；未有制订工人健康及安全计划；未指明厂内所有密封工作坊；未说明进密闭工作间程序；未有明示工人未获授权不得进入密闭工作坊；无人负责监管工人进入这些地方，也没替密闭工作间作出风险评估等。
    据卑诗工作安全局发言人弗里曼（Donna Freeman）表示，这是卑诗工作安全局「歷来最复杂的调查案」，共有25个调查员参与调查。弗里曼表示：「我们很高兴当局提出起诉，这是一宗非常严重意外，导致3人死亡及两人严重受伤，受害人家属的生活从此永远改变了。」

    女儿哭诉：囚半年不够

    在兰里蘑菇场意外中，3个工人范幸（Han Pham，译音）、陈越（Ut Tran，译音）和陈吉米（Jimmy Chan，译音）不幸死亡，越裔工人潘米高现仍重伤昏迷，而华裔工人李福胜目前要用轮椅代步。周一下午，潘米高的妻子黎凤（Phuong Le，译音）及女儿，联同李福胜夫妇，以及范幸和陈越的家人，在省新民主党温哥华—京士威（Vancouver-Kingsway）选区省议员狄德安（Adrian Dix）选区办公室召开记者会。而陈吉米的家人则身在多伦多。

    黎凤与现年14岁、就读温西区邱吉尔中学（Winston Churchill Secondary）的女儿潘翠丝（Tracey Phan，译音）在记者会上不断哭泣。黎凤说，潘米高一直处于昏迷状态，两年来从未好转过，虽然僱主已遭刑事检控，但即使是6个月的最高刑期，仍是不足够。她说：「对于受害者而言，6个月的判刑并不公平。」
    黎凤还说，她从未想过民事诉讼问题，但现在会考虑找律师打民事官司，向东主索偿。
    另一死者范幸的妻子崔娥（Nga Trieu，译音）表示，希望省府能强化法律面，并随时监督，并要求农场东主做好安全措施，来确保农场工人的安全，避免类似的事件再次发生。
    而李福胜的妻子张慧容就说，现在与李福胜还需要靠纸笔沟通，他也偶尔会发脾气，而令她最担心的是，10岁的儿子也因为父亲受伤而常发脾气，需要接受辅导。
    张慧容又透露，女儿又会半夜梦游，也常发脾气，加上卑诗工作安全局赔偿金额9月起缩减，让一肩挑起家庭经济重担的她压力很大，而且长期压抑，也需要看心理医生。
    狄德安说，等检控有结果之后，他会帮助5个家庭联合对僱主提出民事索偿。他说，希望各界秉持爱心助人的精神，继续捐款支持面临经济困难的受害人。